ดีเอ็นเอในอักษรจีน มันมีที่มา คัดจีนไม่ยากอย่างที่คิด
อักษรจีนเป็นอักษรระบบอักษรภาพชนิดหนึ่ง ใช้แทนความหมายของคำ นักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่า การเขียนในจีนที่เก่าสุดเริ่มเมื่อ 957 ปีก่อนพุทธศักราช ไม่มีหลักฐานแสดงความเกี่ยวข้องกับการเขียนในบริเวณอื่น ตัวอย่างการเขียนภาษาจีนที่เก่าสุดมีอายุราว 957 – 407 ปี ก่อนพุทธศักราช (ราชวงศ์ซ่ง) ซึ่งเป็นจารึกบนกระดูกวัวและกระดองเต่าอักษรจีนอยู่ในรูปแบบที่เรียกว่า ฮั่นจื้อ 漢字 [汉字] (hànzi). สัญลักษณ์ขีดแต่ละตัวแสดงคำในภาษาจีนและความหมาย มีจุดกำเนิดจากรูปคน สัตว์ หรือสิ่งอื่นๆ แต่เมื่อเวลาผ่านไป รูปร่างของอักษรมีการเปลี่ยนแปลงไปบ้างและไม่เหมือนกับสิ่งที่เลียนแบบอีกต่อไป สัญลักษณ์หลายตัวเกิดจากสัญลักษณ์ตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไปมารวมกัน เพราะฉะนั้นตัวอักษรจีนเกิดจากการนำขีดมาผสมกันแล้วเกิดเป็นศัพท์ใหม่ จึงไม่ต้องกังวลว่าจะจำตัวอักษรได้อย่างไร เพราะมีหลักมาแต่โบราณกาล เช่น
门 อ่านว่า เหมิน แปลว่า ประตู
们 อ่านว่า เมิน แปลว่า พวกเรา ซึ่งก็มาจากเสียงตัวเหมิน เมื่อเพิ่มขีดหน้าเข้าไปได้ความหมายใหม่ว่า พวกเรา ซึ่งขีดตัวหน้านั้นแสดงถึงคน ถ้าอักษรตัวไหนมีขีดนี้ข้างหน้ามักมีความหมายถึงคน
เช่น 你 หนี่ แปลว่า คุณ 他 ทา แปลว่า เขา
语 อ่านว่า หยู่ว แปลว่า ภาษา ขีดแรกข้างหน้าแสดงถึงการพูด 五 ตัวนี้คือ อู่ แปลว่า ห้า ข้างล่างเป็น 口 โข่ว แปลว่า ปาก
说 อ่านว่า ซัว ก็แปลว่า พูด
日 อ่านว่า ยรื่อ แปลว่า พระอาทิตย์
月 อ่านว่า เยว่ แปลว่า พระจันทร์
สองตัวรวมกันเป็น 明 หมิง แปลว่า สว่าง
木 อ่านว่า มู่ แปลว่า ไม้
เขียนสองตัวคู่กัน เป็น 林 หลิน แปลว่า ป่า
เหล่านี้เป็นต้น
ระบบอักษรจีนไม่มีข้อกำหนดเรื่องจำนวนอักษร พจนานุกรมที่ใหญ่ที่สุดชื่อ Zhonghua Zihai มีอักษร 85,568 ตัว [1] แต่ส่วนใหญ่มีที่ใช้น้อย การรู้อักษรจีนเพียง 3,000 ตัวจะสามารถอ่านหนังสือพิมพ์ภาษาจีนได้ราว 99 % ในการอ่านวรรณคดี งานเขียนทางเทคนิคหรือหนังสือโบราณ ต้องรู้ประมาณ 6,000 ตัว
อักษรจีนประกอบด้วยขีดตั้งแต่ 1-64 ขีด ในพจนานุกรมจะเรียงอักษรตามหมวดนำและจำนวนขีด เมื่อเขียนอักษรจีน อักษรแต่ละตัวจะมีระยะห่างเท่าๆ กัน ไม่ขึ้นกับจำนวนขีดที่มีอยู่ อักษรที่รวมเป็นคำประสมจะไม่รวมกลุ่มเป็นอักษรเดียวกัน เพราะฉะนั้นในการอ่านภาษาจีน นอกจากต้องรู้ถึงความหมายและการออกเสียงของแต่ละคำแล้ว ยังต้องรู้ด้วยว่าอักษรใดรวมเป็นคำเดียวกัน
อักษรจีนราว 2,000 ตัวที่ใช้ในประเทศจีนและประเทศสิงคโปร์ได้เปลี่ยนให้อยู่ในรูปแบบที่เขียนง่ายขึ้น แต่ในไต้หวัน ฮ่องกง มาเก๊าและมาเลเซียยังใช้อักษรตัวเต็มอยู่ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม อักษรทั้ง 2 แบบก็ยังได้รับความนิยมจนปัจจุบัน
ก่อนที่จะมีการปรับเปลี่ยนอักษรจีนเป็นตัวย่อ รัฐบาลจีนออกแถลงการณ์ให้เหตุผลว่า ต้องการให้ประชาชนมีความรู้เกี่ยวกับการใช้อักษรจีนมากขึ้น จึงต้องลดจำนวนขีดของตัวอักษรลงมาเพื่อลดระดับความยาก โดยย่อหมวดนำหรือตัดบางส่วนออก และย่อรูปรวม
อักษรจีน ยิ่งรู้จักยิ่งง่าย ยกตัวอย่างให้ดู ฝึกจำอักษรจีน
ศัพท์ | ส่วนประกอบ |
楼 โหลว lou2 ตึก อาคาร ชั้น | 木 มู่ mu4 ไม้ 米 หมี่ mi3 ข้าว 女 nv3 หนี่ว ผู้หญิง |
冰箱 ปิงเซียง ตู้เย็น 冰 น้ำแข็ง 箱 ลัง กล่อง หีบ | 冰 มีตัว 水 คือน้ำ สองแต้มหน้าคือความเย็นเป็นน้ำแข็ง 箱 มี 相 ขีดด้านบนหมายถึงไม้ไผ่คือลังที่ทำจากไม้ไผ่ รวมกันลังทำความเย็น |
明 หมิง แปลว่า สว่าง ชัดเจน เข้าใจ ถูกต้อง | 日 มี ตัว ยรื่อ คือ พระอาทิตย์ วันเวลา 月 เยว่ พระจันทร์ เดือน |
辆 เลี่ยง ลักษณะนาม คัน ของรถ | 车 เชอ รถ มาแทนความหมายเกี่ยวกับรถ 两 เหลี่ยง สอง เอาตัวเหลี่ยงมาออกเสียงว่าเลี่ยง |
赶 กั่น รีบร้อน เร็วไว | 走 โจ่วให้ความหมาย เดิน ก้าว 干 กั้น ให้เสียง ทำ |
您 หนิน ท่าน | 你 หนี่ คุณ 心 ซิน หัวใจ |
用功 ย่งกง ขยัน มานะ | 用 ย่ง ใช้ 工 กง งาน 力 ลี่ แรง กำลัง |
剪刀 เจี่ยนเตา กรรไกร | 前 เฉียน แปลว่า ก่อน มี 刀 เตาแปลว่า มีด อยู่ข้างล่าง รวมกันกลายเป็นตัด 刀 เตา แปลว่า มีด |
森林 เซินหลิน ป่าไม้รกทึบ | มาจาก 木 มู่ ไม้ 林 หลิน ป่า 森 เซิน ต้นไม้รกทึบ หนาแน่น 森林 ก็เลยรวมคำแห่งต้นไม้ |
好 ห่าว ดี | 女 หนูวี่ ลูกสาว 子 จึ ลูกชาย |
财 ไฉ โชค ลาภ เงินทอง | 贝 เป้ย เปลือกหอย ในสมัยก่อนถือว่ามีค่า 才 ไฉ พรสวรรค์ ความสามารถ กว่าจะ ตัวนี้ใส่เพื่อให้เสียง |
姥姥 เหล่าเลา ยาย | 女 หนี่ว ผู้หญิง 老 เหล่า แก่ |
骂 ม่า แปลว่า ด่า | 口 โข่ว ปาก มีปากอยู่ สองอัน แสดงถึงความหมายเกี่ยวกับปาก 马 หม่า แปลว่า ม้า ตัวนี้ให้เสียงในการอ่าน |
赶 กั่น เร่งรีบ | 走 โจ่ว เดิน ให้ความหมาย 干 กั้น ทำ ให้เสียง拔 |
爸爸 ปาปา พ่อ | 父 ฟู่ บิดา 巴 ปา เอามาแทนเสียง了 |
园 หยวน สวน | 元 หยวน แปลว่า เงินหยวน |
目 มู่ ตา มอง เห็น | คำที่มีตัวมู่ผสมอยู่ก็จะเกี่ยวกับตา เช่น 看 คั่น ดู มอง ,眼 เหยี่ยน ตา ,盲 หมาง ตาบอด , 睡 ซุ่ย นอน |
子 จึ ใช้กับคำนามแสดงถึงความน่ารัก เล็กๆ หรือใส่เพื่อเปลี่ยนประเภทคำให้เป็นคำนาม | 字 จื้อ แปลว่า ตัวอักษร อักขระ |
口 โข่ว แปลว่า ปาก | คำที่มีตัว 口 แล้วความหมายเกี่ยวกับปากเช่น 吃 ชือ กิน 喝 เฮอ ดื่ม 叫 เจี้ยว เรียก ชื่อว่า 喊 หั่น ตะโกน 咬 เหย่า กัด |