มาฟังมุมมองคนจีนกับการเรียนภาษาจีนกันดู ไม่ว่าจะเรียนที่จีนหรือที่ไหนก็ตาม
ผู้ให้สัมภาษณ์เป็นนักศึกษาเอกภาษาไทยชั้นปีที่ 3 มหาวิทยาลัย Yunnan Nationalities University,Kunming
ชื่อผู้ให้สัมภาษณ์ ศิลป์ 绳君
Q.เรียนนานแค่ไหนกว่าจะเป็น
A.ถามง่าย แต่ตอบยาก ลองเทียบกับภาษาอังกฤษจะเห็นภาพ ถ้าจะทำงานกับฝรั่งคิดว่าต้องเรียนแค่ไหน ภาษาจีนก็น่าจะไม่ต่างกัน
ถ้าจะไปเที่ยวเมืองนอก ต้องมีภาษาอังกฤษแค่ไหน ถ้าจะทำธุรกิจติดต่อฝรั่งต้องเก่งแค่ไหน จีนกับภาษาไหนๆ ก็คงไม่ต่างกัน อาจจะต่างตรงที่ภาษาไหนยากกว่ากัน และการใช้หน้างานของแต่ละคนไม่เหมือนกัน
Q.เรียนหนึ่งคอร์สจะได้อะไรบ้าง 10 ชั่วโมง
A. เมื่อจบคอร์สแล้ว ต้องได้ศัพท์ไม่น้อยกว่า 150 ++ และ 70% ในคลาสเรียนที่จะต้องฝึกพูด เรียนครั้งละ 2 ชม อยากพูดได้ต้องได้พูด ยิ่งพูดยิ่งมั่นใจ
Q.แล้วถ้าเป็นคอร์สแรกเริ่มจาก 0 จบแล้วจะพูดได้เลยมั้ย
A. ได้ค่ะ เมื่อกี้บอกได้ศัพท์ 150++ แต่ไปสัมภาษณ์งานไรงี้ไม่ใช่นะ ได้โปรดเข้าใจ ควรจะประมาณว่าห้องน้ำอยู่ไหน ขอเบอร์แลกเบอร์ว่ากันไป
Q.เรียนถึงขั้นไหนถึงจะทำงานได้ (งานอะไร)
A.ปกติถ้าเป็นงานแบบล่ามรู้ลึก ต้องใช้ HSK5 (แบบเก่า) ศัพท์จะอยู่ที่ 3000++ ถ้าคุยชีวิตประจำวันทั่วไปอย่างต่ำก็ 1000 คำขึ้นไปถ้าได้ 2000 กว่าตัวก็ยิ่งดี
Q เรียนแล้วพูดไม่ได้
A ฝึกพูดบ่อยๆ ก็พูดได้ค่ะ พี่ถึงเน้นให้พูดในห้องมากที่สุด ไม่พูดไม่ใช้ก็ไม่เข้าหัวค่ะ ภาษาไทยเราพูดทั้งวันทั้งคืน เรียนแค่ไม่กี่ชม จะหวังผลยิ่งใหญ่เป็นไปม่ายด้ายยยย
Q เจอของจริงฟังไม่ออก
A ต้องฝึกฟังค่ะ ฟังทุกสิ่งที่จะฟังได้ อันนี้จำเป็นมาก พี่ก็ช่วยได้แค่ในห้อง นอกห้องต้องหาเวลาค่ะ อยากจะพูดออกไปแต่ถ้าฟังไม่ออก ก็ไปต่อไม่ได้
เทคนิคในการเรียนภาษาจีนให้ง่าย ให้เก่ง ไม่อยากบอกว่าไม่มี หมดกัน>< อย่างแรกและอย่างเดียวต้องให้เวลาและใจมันค่ะ สมมติจะจำศัพท์ 5 ตัว 看 有 喝 吃 名 คืออ่านตัวจีนออก ไม่ใช่ได้แต่พินอิน เขียนได้ ความหมายได้ และใช้เป็น ควรจะต้องได้ให้ครบ นับจากเริ่มเรียนพื้นฐาน เพราะคำพื้นฐานพวกนี้จะมาผสมกับคำอื่นๆ แตกออกไปอีกเยอะ เช่น เวลาเรียนควรจะคิดแบบนี้ 有 โหย่ว แปลว่า มี แล้วผสมอะไรได้อีก เช่น ไม่มี มีมั้ย มีเท่าไหร่ มีน้อย มีไม่เท่าไหร่ บลาๆๆ แต่งประโยคยังไง
การเขียน คัดหนังสือจีน ช่วยเรื่องจำได้เยอะจะทำให้เราไม่สับสน เพราะเรียนยิ่งเยอะยิ่งตีกัน เช่น 和 种 ,知 和,平 来,实 买 ,受 爱 มองดูคล้ายๆกัน แต่คนละตัว ในตัวหนังสือแต่ละตัวยังแยกย่อยออกมาได้อีก อันนี้ขอละไว้